Δήλωση Συμμετοχής και Συναίνεσης/Declaration and Consent Swim GRAND PRIX Mykonos Greece
Waiver &
Liability
Δήλωση
Συμμετοχής
Με την εγγραφή και τη συμμετοχή μου στο Swim GP Mykonos Greece 2026 που διοργανώνει η εταιρία I.Q. Sports A.E. («η Διοργάνωση»), δηλώνω ότι έχω διαβάσει προσεκτικά, κατανοήσει πλήρως και αποδέχομαι οικειοθελώς τους παρακάτω όρους.
By registering for and participating in the SWIM Grand Prix Mykonos – Greece 2026, organized by I.Q. Sports S.A. (the “Event”), I declare that I have carefully read, fully understood, and voluntarily accept the following terms and conditions.
Κατανοώ ότι η συμμετοχή σε αγώνα κολύμβησης ανοικτής θάλασσας είναι απολύτως εθελοντική και ότι συμμετέχω με αποκλειστικά δική μου ευθύνη. Δηλώνω ότι βρίσκομαι σε καλή φυσική κατάσταση, είμαι ιατρικά κατάλληλος/-η και επαρκώς προπονημένος/-η για να συμμετάσχω στην απόσταση που έχω επιλέξει.
I acknowledge that participation in an open water swimming event is entirely voluntary and that I participate solely at my own risk. I declare that I am in good physical condition, medically fit, and sufficiently trained to participate in the race distance that I have selected.
Κατανοώ ότι η κολύμβηση ανοικτής θάλασσας αποτελεί άθλημα αντοχής που ενέχει εγγενείς κινδύνους, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά και όχι περιοριστικά των εξής:
- πνιγμός, υποθερμία ή υπερθερμία, κόπωση, εξάντληση ή αφυδάτωση,
- ισχυρά θαλάσσια ρεύματα, κυματισμός, παλίρροιες και μεταβαλλόμενες καιρικές συνθήκες,
- θαλάσσια ζωή, ολισθηρά ή ανώμαλα σημεία εισόδου και εξόδου από το νερό,
- επαφή με σκάφη, καγιάκ, σανίδες SUP ή άλλα πλωτά μέσα,
- σύγκρουση με άλλους συμμετέχοντες, βλάβη ή αστοχία εξοπλισμού,
- καθυστερημένη παροχή βοήθειας λόγω της φύσης του αγώνα.
Κατανοώ ότι οι παραπάνω κίνδυνοι ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό, μόνιμη αναπηρία ή ακόμη και θάνατο. Αποδέχομαι οικειοθελώς όλους τους παραπάνω κινδύνους, είτε είναι γνωστοί είτε άγνωστοι.
I understand that open water swimming is an endurance sport involving inherent risks, including but not limited to drowning; hypothermia or hyperthermia; fatigue, exhaustion or dehydration; strong sea currents, waves, tides and changing weather conditions; contact with marine life; slippery or uneven entry and exit points; contact with boats, kayaks, SUP boards or other watercraft; collisions with other participants; equipment malfunction or failure; and delayed emergency assistance. I voluntarily assume all such risks.
Δηλώνω ότι: βρίσκομαι σε καλή φυσική κατάσταση, δεν πάσχω από οποιαδήποτε πάθηση που θα καθιστούσε τη συμμετοχή μου μη ασφαλή, έχω εξεταστεί από ιατρό και έχω προσκομίσει έγκυρο (εντός του τελευταίου έτους) αθλητικό δελτίο κολύμβησης ή ιατρική βεβαίωση που πιστοποιεί ότι η κατάσταση της υγείας μου επιτρέπει τη συμμετοχή μου στον αγώνα. Κατανοώ ότι η Οργανωτική Επιτροπή δε διενεργεί ιατρικές εξετάσεις πριν από τη συμμετοχή. Συμφωνώ ότι, σε περίπτωση που παρουσιάσω οποιαδήποτε ασθένεια, τραυματισμό ή συμπτώματα πριν ή κατά τη διάρκεια της Διοργάνωσης, θα ενημερώσω αμέσως τους υπεύθυνους της διοργάνωσης.
I declare that I am medically fit, have submitted a valid swimming licence or medical certificate issued within the last 12 months, and will immediately notify the organizers if I experience illness or injury.
Συμφωνώ ότι:
- Θα τηρώ όλους τους κανονισμούς της Διοργάνωσης, τους οποίους έχω μελετήσει ΕΔΩ.
- Θα ακολουθώ τις οδηγίες των διοργανωτών, κριτών, ναυαγοσωστών, προσωπικού ασφαλείας, εθελοντών και του ιατρικού προσωπικού που σχετίζονται με τη διοργάνωση.
- Θα εγκαταλείψω άμεσα τον αγώνα, εφόσον μου ζητηθεί από τον Διευθυντή Αγώνα ή το ιατρικό προσωπικό της Διοργάνωσης.
- Θα σέβομαι τους υπόλοιπους συμμετέχοντες και το φυσικό περιβάλλον και δεν θα απορρίπτω απορρίμματα.
- Θα χρησιμοποιώ τον υποχρεωτικό εξοπλισμό της διοργάνωσης (κολυμβητικό σκουφάκι της διοργάνωσης, ατομικό πλωτήρα ασφαλείας, κ.λπ.).
Σύμφωνα με τον κανονισμό γνωρίζω ότι η χρήση ειδικής κολυμβητικής στολής (wetsuit) είναι: Υποχρεωτική για <21.0°C — Προαιρετική μεταξύ 21.0°C – 24.5°C — Απαγορεύεται για > 24.5°C
Γνωρίζω τη διαδρομή του αγώνα, τα χρονικά όρια αποκλεισμού (cut-off times) και έχω διαβάσει το Race Book.
Κατανοώ ότι η μη συμμόρφωση με τους παραπάνω όρους μπορεί να οδηγήσει σε αποκλεισμό ή απομάκρυνσή μου από τη Διοργάνωση χωρίς δικαίωμα επιστροφής του αντιτίμου συμμετοχής.
I agree to comply with all Event Rules, follow the instructions of officials, use mandatory equipment, and understand that non-compliance may result in disqualification without refund.
Παρέχω εξουσιοδότηση στο ιατρικό προσωπικό της Διοργάνωσης να μου παράσχει πρώτες βοήθειες ή οποιαδήποτε επείγουσα ιατρική φροντίδα κριθεί απαραίτητη. Εφόσον απαιτηθεί περαιτέρω ιατρική περίθαλψη ή διακομιδή μου, συναινώ στην παροχή της και κατανοώ ότι κάθε σχετική δαπάνη βαρύνει αποκλειστικά εμένα.
I authorize the Event medical team to provide first aid and emergency treatment as necessary and accept responsibility for any related costs.
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, απαλλάσσω από κάθε ευθύνη και παραιτούμαι από κάθε σχετική αξίωση κατά:
Swim GP Mykonos Greece, της Οργανωτικής Επιτροπής, των χορηγών, των δημοτικών και κρατικών αρχών, των ιδιοκτητών ή διαχειριστών των χώρων διεξαγωγής, των εθελοντών, των κριτών και στελεχών του αγώνα, των συνεργατών και αναδόχων, του ιατρικού προσωπικού, του προσωπικού ασφαλείας, κάθε άλλου συνεργαζόμενου φορέα — για οποιαδήποτε απαίτηση, ζημία, απώλεια ή ευθύνη που τυχόν προκύψει από τη συμμετοχή μου στη Διοργάνωση.
To the fullest extent permitted by law, I release the Organizing Committee and all related parties from any claims arising from my participation in the Event.
Αναγνωρίζω ότι είμαι αποκλειστικά υπεύθυνος/-η για: τη δική μου ασφάλεια, τον προσωπικό μου εξοπλισμό, την εκτίμηση της ικανότητάς μου να ολοκληρώσω με ασφάλεια τον αγώνα, την απόφασή μου να συνεχίσω ή να εγκαταλείψω τον αγώνα.
I am solely responsible for my own safety, equipment, and decision to continue or withdraw from the race.
Κατανοώ ότι η Οργανωτική Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τη διαδρομή, τις αποστάσεις, το πρόγραμμα, τις ώρες εκκίνησης ή ακόμη και να ματαιώσει τη Διοργάνωση λόγω καιρικών συνθηκών, κατάστασης της θάλασσας, λόγων ασφαλείας, αποφάσεων των αρμόδιων αρχών ή άλλων περιστάσεων ανωτέρας βίας που βρίσκονται εκτός του ελέγχου της. Κατανοώ ότι οι όροι σχετικά με επιστροφές χρημάτων ή μεταφορά συμμετοχής διέπονται από τους επίσημους Όρους και Προϋποθέσεις της Διοργάνωσης.
The Organizing Committee may modify or cancel the Event for safety, weather, sea conditions, force majeure, or decisions of competent authorities.
Παρέχω στην Οργανωτική Επιτροπή την άδεια να φωτογραφίζει, να βιντεοσκοπεί και να καταγράφει με οποιοδήποτε μέσο τη συμμετοχή μου στη Διοργάνωση. Επιτρέπω τη χρήση του ονόματος, όλων των προσωπικών μου δεδομένων κατά την εγγραφή μου, της εικόνας, της φωνής και της παρουσίας μου σε φωτογραφίες, βίντεο, τηλεοπτικές ή διαδικτυακές μεταδόσεις, ζωντανές μεταδόσεις (livestreams), έντυπο και ψηφιακό προωθητικό υλικό, ιστοσελίδες και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σε παγκόσμιο επίπεδο για οποιονδήποτε σκοπό και χωρίς οποιαδήποτε οικονομική αποζημίωση από τη Διοργάνωση και τους συνεργάτες αυτής.
I authorize the use of my name, image, voice, and likeness in any media worldwide without compensation.
Κατανοώ ότι τα προσωπικά μου δεδομένα θα συλλέγονται και θα υποβάλλονται σε επεξεργασία αποκλειστικά για σκοπούς που σχετίζονται με την εγγραφή, τη συμμετοχή, τη χρονομέτρηση, την έκδοση αποτελεσμάτων, την ασφάλεια των συμμετεχόντων, την επικοινωνία και τη συμμόρφωση με τις νόμιμες υποχρεώσεις της Διοργάνωσης, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (GDPR).
My personal data will be processed in accordance with applicable law, including the GDPR.
Δηλώνω ότι όλα τα στοιχεία που υπέβαλα κατά την εγγραφή μου είναι αληθή και ακριβή. Η παροχή ψευδών ή ανακριβών στοιχείων μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση της συμμετοχής μου.
I certify that all information provided is true and accurate.
Η παρούσα συμφωνία διέπεται από το Ελληνικό δίκαιο. Κάθε διαφορά που τυχόν προκύψει από τη συμμετοχή μου στη Διοργάνωση υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των αρμόδιων δικαστηρίων της Ελλάδας.
This Agreement shall be governed by the laws of Greece, with exclusive jurisdiction of the competent Greek courts.
Με την ολοκλήρωση της εγγραφής μου δηλώνω ότι:
- Έχω διαβάσει και κατανοήσει πλήρως την παρούσα Δήλωση Αποδοχής Κινδύνων και Απαλλαγής από Ευθύνη.
- Κατανοώ τους κινδύνους που συνδέονται με την κολύμβηση ανοικτής θάλασσας.
- Αποδέχομαι οικειοθελώς τους κινδύνους αυτούς.
- Συμφωνώ να τηρώ όλους τους κανονισμούς της Διοργάνωσης και τις οδηγίες ασφαλείας.
- Κατανοώ ότι η ολοκλήρωση της ηλεκτρονικής εγγραφής μου αποτελεί ηλεκτρονική αποδοχή της παρούσας συμφωνίας και έχει την ίδια νομική ισχύ με την ιδιόχειρη υπογραφή μου.
Η ολοκλήρωση της ηλεκτρονικής εγγραφής επέχει θέση υπογραφής και συνιστά πλήρη και ανεπιφύλακτη αποδοχή της παρούσας Δήλωσης.
By completing my registration, I confirm that I have read and understood this Agreement, voluntarily assume the associated risks, agree to comply with all Event Rules and safety instructions, and acknowledge that my electronic registration constitutes my legally binding acceptance of this Agreement.
Completion of the online registration serves as a signature and constitutes full and unconditional acceptance of this Declaration.